Egymás ellen – puha táblás

Van egy város az erdõ sűrűjében, távol mindentõl. Szívós és szorgalmas emberek lakják, akik tudják, hogy az élet se nem könnyű, se nem fair. De bármilyen nehéz idõk is járnak, van egy dolog, ami lelket önt beléjük, és elfeledtet minden mást: a hoki. Az elõzõ szezonban történt tragikus események utáni hónapokban járunk. A két barátnõ, Maya és Ana egy eldugott szigeten tölti a nyarat, megpróbálják kizárni a külvilágot, de semmi nem úgy alakul, ahogy remélik. Björnstad és a szomszédos Hed közötti rivalizálás a pénzért, a hatalomért és a túlélésért folytatott õrült küzdelemmé fajul, ami a két hokicsapat egymás elleni meccsén…