Címzett ismeretlen

A Címzett ismeretlen című színdarabot legelõször 2005-ben láttam Amszterdamban, Brendele Hertzberger zsidó színházában. A könyvrõl, amelynek alapján a színdarab készült, nem tudtam. A darab akkora hatást tett rám, hogy azonnal utánanéztem a szerzõnek, és a könyv sorsának. Lenyűgözött, hogy az írónõ, Kathrine Kressmann valahol a világ végén, az amerikai Oregon államban már 1938-ban ilyen világosan látta a fasizálódás rejtett mechanizmusát. Azon viszont elcsodálkoztam, hogy a könyvet számtalan nyelven – a katalántól a portugálig – kiadták, a világ számos színházában elõadták, de Magyarország mindebbõl kimaradt. Azonnal lefordíttattam, és rendezõt kerestem hozzá. 2008 szeptemberében, a könyv megjelenésének 60. évfordulóján mutattuk be a…