A dombok halvány képe

A második világháború után lassan újjáéledõ, magára találó Japán és a közelmúlt Angliája: a fõszereplõ Ecuko mindkét – egymásra semmiben sem hasonlító – világ részese. A szűkszavúan, visszafogott stílusban elbeszélt, mégis a történelem és a lélek mélységeit feltáró történet két szálon játszódik: Ecuko angol vidéki házában, ahol látogatóba érkezett lányával beszélget, valamint a háború utáni Nagaszakiban, ahol összebarátkozik a nála idõsebb Szacsikóval, segít neki a gyereknevelésben, és férje meg apósa közt õrlõdve éli a gyermekvárás mindennapjait. Ishiguro az olvasóra bízza, mit tart fontosnak a fojtott légkörbõl, a szereplõk álmaiból, kisszerű és töredékes párbeszédeibõl. Csak halványan sejlenek fel az árnyak: az…